Nefrectomía radical derecha con resección de trombo tumoral en vena cava inferior nivel III / Right radical nephrectomy with inferior vena cava tumor thrombus level III

INTRODUCCIÓN: El CCR presenta una tendencia conocida a propagarse mediante la formación de trombo tumoral a la vena renal o vena cava inferior (4-10 por ciento ) El nivel que alcanza dicho tumor, está en directa relación con la sobrevida estimada a 5 años. MATERIALES Y MÉTODOS: Se presenta un caso de un paciente de sexo masculino de 58 años de edad, con antecedentes de Dm2 No IR y Tabaquismo crónico, el cual consulto por cuadro de 10 meses de evolución caracterizado por hematuria macroscópica. Dentro de la analítica sanguínea, destacaba paciente anémico, con hemoglobina de 8 g/dL y creatinemia de 1.1mg/mL. Se solicita URO-TAC, evidenciándose tumor renal derecho, de 18 cms en su eje largo, asociado a trombo en vena cava inferior, que se alojaba hasta el diafragma (Nivel III), no observándose metástasis a distancia o adenopatías de aspecto patológico. RESULTADOS: Se propone nefrectomía radical abierta por vía anterior, posteriormente se aísla y controla VCI, la cual se abre en su eje longitudinal. Se realiza trombectomia convencional con cierre primario, verificando hermeticidad del vaso. El tiempo operatorio total fue de 260 minutos, con un sangrado estimado de 1600ml. Se requirió transfusión de 3U de GR intraoperatorios sin incidentes reportados. El manejo post-operatorio inmediato fue en unidad de cuidados intensivos por 24 hrs, con un tiempo hospitalario total de 5 días. El paciente evoluciona favorablemente, sin complicaciones, destacando dentro de los exámenes de control, creatinina de 1.3 mg/dL. A la fecha, no hay evidencia de enfermedad residual clínica, o radiológica. CONCLUSIÓN: La nefrectomía radical convencional con trombo en vena cava inferior (nivel III) es el estándar de tratamiento para pacientes cáncer renal localmente avanzado en condiciones para afrontar la cirugía

INTRODUCTION: CCR presents a known trend to spread by means of a tumor thrombus in renal vein or inferior vena cava (4-10 pertcent ) The level reached by such tumor has a direct relation with the 5-year survival rate. MATERIALS AND METHODS: A 58-year old male patient presented with a history of Dm2 No IR and chronic tabaquism who enquired about 10-month symptoms, characterized by macroscopic hematuria. Amongst the blood analytics, an anemic patient stood out, whose hemoglobin level is 8 g/dL and 1.1mg/mL creatinemia. URO-TAC is requested which shows right kidney tumor, of 18 centimeters on its longer axis, associated to thrombus in the inferior vena cava, extended to the diaphragm (Level III), without presence of distant metastasis or adenopathies with pathological aspect. RESULTS: Anterior open radical nephrectomy is suggested, posteriorly isolated and VCI controlled, which is performed on its longitudinal axis. Conventional thrombectomy with primary closing and verification of vessel hermetism are performed. Operative time was 260 minutes. Estimated blood loss was 1600ml. 3U of GR intraoperative transfusion was required and no incidents were reported. Postoperative management took place in intensive care unit for 24 hours and the patient was discharged 5 days after surgery. The patient evolves favorably, without complications, presenting a 1.3 mg/dL creatinine level. To date, there is no evidence of clinical residual or radiological illness. CONCLUSION: Radical nephrectomy with inferior vena cava thrombus (level III) is the standard treatment for kidney cancer patient presenting local progression in a condition to withstand surgery.

Linfoma testicular: incidencia, descripción epidemiológica y manejo durante el período 2005-2011 / Testicular lymphoma: incidence, epidemiologic description and management during the 2005-2011 period

El linfoma testicular es una patología infrecuente, correspondiendo al 9 por ciento de los cánceres testiculares, presentándose más frecuentemente entre los 60 a 80 años (25-50 por ciento). La presentación clínica más frecuente es el aumento de volumen unilateral e indo/oro. El tipo histológico más común es linfoma difuso de células grandes B (60-90 por ciento). La orquidectomía radical asociada a quimioterapia y radioterapia es la primera línea de tratamiento para los pacientes con enfermedad limitada. Material y método: Estudio retrospectivo descriptivo. Se revisó y filtró la lista de pacientes ingresados al SIGGES como tumor testicular entre enero 2005 a abril 2011. De los pacientes con diagnóstico histológico e inmunohistoquímico compatible, se registraron las características epidemiológicas, estudio, manejo y sobrevida. Posteriormente se realizó un análisis de la base de datos con el programa estadístico SPSS 13. 0. Resultados: De un total de 299 pacientes con el diagnóstico histológico de cáncer testicular, 8 pacientes fueron diagnosticados como linfoma testicular confirmado por histología e inmunohistoquímica. El promedio y mediana de edad fue 52 años y 63 años (18-73) respectivamente. Tres casos (37,5 por ciento) correspondieron a presentaciones secundarias. En 6 de los casos (75 por ciento) el testículo afectado fue el derecho. Histológicamente, el 63 por ciento correspondió a Linfoma difuso de células grande B. Clínicamente, el todos los casos se presentaron con aumento de volumen y con marcadores en rango normal. En 7 casos (8 7, 5 por ciento) el diagnóstico y manejo inicial fue mediante orquidectomía radical, y en un caso por biopsia testicular, con orquidectomía posterior 3 casos presentaron diseminación...

esticular lymphoma is a rare disease, happening in 9 percent of testicular cancers, most commonly between the ages 60 to 80 years (25 percent-50 percent). The most common presentation is unilateral indolent testicular growth. Histology shows a diffuse big B cell lymphoma in most of the cases (60 percent-90 percent). Radical orchiectomy, chemotherapy and radiation are the first line therapy for patients with limited disease. Materials and methods: Retrospective clinical study. We included and filtered the SIGGES list of patients admitted for Testicular Tumor from January 2005 to April 2011. Patients with a compatible diagnosis were analyzed, using SPSS 13.0® as statistical software. Result: Of a total number of 299 testicular cancer patients 8 presented with a histological and inmunnohistochemical testicular lymphoma. Mean age was 52 years and the median 63 years (18-73). ln three cases (37.5 percent) it was a secondary localization. ln 6 cases ( 75 percent) the affected testicle was the right one. 63 percent corresponded to a diffuse big cell B cell Lymphoma. All patients presented normal tumor markers. ln 7 (87,5 percent) cases the initial treatment was radical orchiectomy in one patient the diagnosis was don through a testicular biopsy, and the orchidectomy was differed. 3 cases presented dissemination. In 7 patients adjuvant chemotherapy was performed. Mortal/ty was 38 percent with a 1 7-month follow-up. Conclusion: Testicular lymphoma is a rare condition with bad prognosis. Histology is fundamental for treatment, an in this sense inmunohystochemcal analysis is especially helpful...

Cirugía percutánea renal bilateral simultánea en decúbito supino: experiencia inicial / Percutaneous bilateral renal surgery in supine position: initial experience

La litiasis renal bilateral voluminosa es un desafío quirúrgico para el endourólogo. La cirugía percutánea bilateral simultánea (CPRBS) es una modalidad aceptada, tanto en adultos como niños, sin embargo existe poca literatura al respecto. Presentamos nuestra experiencia de 3 pacientes (6 unidades renales) en posición de Valdivia-Galdakao. Incluimos el primer reporte mundial de un caso de CPRBS tubeless bilateral en de cúbito supino...

Simultaneous bilateral PCNL (SBPCNL) is a safe procedure and can be used effectively in adults as well as in children. In addition to being cost effective, it involves only a single anesthesia with a shorter hospital stay and faster convalescence. We present our initial experience of 3 cases (6 renal units) in supine position. We include the first report to our knowledge of a tubeless SBPCNL in supine position...

Uso de propofol en la anestesia cardiaca / Use of propofol in the cardiac anesthesia

Observa los efectos hemodinámicos y las condiciones anestésicas con el uso de propofol en infusión contínua como parte del mantenimiento de la anestesia en cirugía de corazón abierto. Se seleccionaron aleatoriamente 15 pacientes con buena función ventricular, con fracción de eyección superior al 55 por ciento. La inducción se la realizó con midazolam 0,2 mg/Kg, dosis respuesta, fentanyl 5-7 ug./Kg, vecuronio 0,2 mg/kg. El mantenimiento fue a base de fentanyl y vecuronio en infusión contínua, y propofol 6 mg/Kg./hora los primeros 30 minutos, luego 4 mg/Kg./hora hasta entrar en CEC, y a partir de ésta 3 y 2 mg/kg/hora. La PAM descendió en un 15,5 por ciento luego de la inducción, pero volvió a subir a valores casi iniciales después de la esternotomía. Las mediciones con el catéter e Swan Ganz reflejaron una disminución del GC del 10,5 por ciento y del IC del 2,5 por ciento con elevaciones de las RVS, la PCP y la FC en forma discreta con propofol a 6 mg/Kg/h...

Efecto de la temperatura de las soluciones parenterales en relación a los temblores y la calidad de anestesia peridural en pacientes obstétricas / Effect of the temperature of the parenterales solutions in relation to the tremors and the quality of peridural anesthesia in obstetrical patients

Analiza que las pacientes obstétricas sometidas a cesárea bajo bloqueo peridural, están expuestas a ciertos factores que pueden interferir negativamente en la calidad de la anestesia. Uno de estos efectos secundarios son los temblores, molestia frecuente en anestesia peridural, que afecta a una tercera parte de estas pacientes. Los temblores no deben ser subestimados porque, sin bien en algunas pacientes causan solo cierta incomodidad, pueden conducir a un desequilibrio metabólico y cardio-respiratorio. En el presente trabajo se realiza un estudio prospectivo, comparativo, observacional, descriptivo de causa efecto, en dos grupos de 25 pacientes, escogidas al azar, un grupo control (C) que recibió líquidos parenterales a temperatura ambiental y un grupo de estudio (E) que recibió líquidos calentados a temperatura corporal. En el grupo C, 19 pacientes (72xciento) presentaron temblor y 6 pacientes (28xciento) no lo presentaron, mientras que el grupo E, 19 pacientes (72xciento) no presentaron temblor y solo 6 (28xciento) si lo presentaron. En cuanto a otros factores como náusea, calidad de la anestesia, se encontró en el grupo E un valor estadístico de p+0.05. Estos resultados nos permiten concluir que el calentar los líquidos parenterales en la hidratación de las embarazadas sometidas a cesárea, es una práctica que nos permite mejorar la calidad de anestesia, disminuyendo significativamente los temblores.